Prevod od "došla ovamo" do Italijanski


Kako koristiti "došla ovamo" u rečenicama:

Da sam samo znala da æete napisati ovakvo "S", ne bih ni došla ovamo.
Sa Professore, se avessi saputo che fa la S così, non sarei venuta.
Bila sam tamo, onda si ti rekao "izvinite, gospoðice", pa sam došla ovamo.
Io stavo lì...... poihaidetto:"Scusi, signorina". E adesso sono qui.
Reci mi, zašto si došla ovamo veèeras?
Dimmi, Patricia, come mai sei venuta qui, stasera?
Da, uh, moja baka je došla ovamo iz Napolija.
Si', beh, mia nonna e' di Napoli. - Mm.
Ali tada sam došla ovamo i videla šta je to zapravo.
Ma poi sono arrivata qui, e ho visto quello che e' in realta'.
Kad sam ja došla ovamo, nadala sam se da æu biti plesaèica.
Quando sono venuta qui, speravo di diventare una ballerina.
Sigurno mu veruješ kad si došla ovamo kod mene.
Devi, per essere venuta qui da me.
Skroz sam zaboravila da smislim laž zašto sam sinoæ došla ovamo.
Mi sono scordata del tutto di inventarmi una balla sul perche' sono venuta qui ieri sera.
Zbog toga sam i došla ovamo.
E' il motivo della mia visita.
Samo je iz jednog razloga napustila zaštitu i došla ovamo.
C'è solo un motivo aveva lasciato la protezione e venire qui.
Imaš muda kad si došla ovamo, jedan protiv petero.
Coraggiosa... a venire qui, sola contro cinque.
Želi reæi da je sve bilo gotovo prije nego je došla ovamo.
Sta cercando di dire... che era gia' tutto finito quando e' arrivata qui.
čistim nered za njom od kad sam došla ovamo.
Ho fatto tutto il suo lavoro da quando sono arrivata qui.
Njihova spremaèica je došla ovamo jutros, pronašla ih ovako.
Stamattina la signora delle pulizie e' entrata e li ha trovati cosi'.
Odmah kad je došla ovamo, Džudit je pokušala da se sprijatelji sa mnom.
Quando arrivo', Judith cerco' di fare amicizia con me.
Bilo mi je vruæe, pa sam došla ovamo, a onda sam sjela...
Avevo caldo... cosi' mi sono fermata qui, e poi mi sono seduta...
Kristina, lepo je od tebe što si došla ovamo.
Christina, e' stato molto carino da parte tua venire fin qui.
Ta biæa su sigurno putovala milionima svetlosnih godina da bi došla ovamo.
Questi esseri... quasi sicuramente hanno viaggiato milioni di anni luce per arrivare qui.
Ne zna da sam došla ovamo.
Lei non sa che sono venuta a trovarti.
Ali ipak si došla ovamo naslaðivati se.
Tuttavia... eccoti qui, con il bisogno di vantarti.
Mislim da je veæina od vas došla ovamo samo zbog nje.
Credo che molti di voi siano qui, soltanto per lei.
Jer si došla ovamo da me zavedeš.
Perche' sei venuta qui per sedurmi.
Sigurno nije hrpa papana došla ovamo zatvoriti moj posao bez uhidbenog naloga.
Sono sicuro che non hai fatto entrare qui un paio di poliziotti e hai lasciato che chiudessero la mia attivita' senza un mandato di arresto legale.
I to je razlog što si došla ovamo?
E questa e' la ragione per cui sei venuta qui?
Prema legendi, devica Sabrina je došla ovamo, vidite, i postala boginja reke Severn.
dovete sapere che secondo la leggenda, la pulzella Sabrina è venuta qui, e divenne la dea del fiume Severn.
Žena koju sam davno poznavala juèer je došla ovamo.
Ieri e' riapparsa una donna che conoscevo molto tempo fa.
Sad, ja mislim da je Edith to shvatila i došla ovamo u posetu.
Presumo che... Edith l'abbia capito... e sia venuta fin qui per fargli visita.
Pitala sam, kako si došla ovamo iz podzemne?
Io intendevo, come sei arrivata qui dalla fermata della metro?
Vidi, ona je našla vrata i došla ovamo.
Ascolta, ha trovato la porta. E' scesa di sotto.
Erik, ova gospoda su došla ovamo s nekim divljim optužbama da ste ti i Fortsman zajedno u krevetu.
Eric, questi signori sono venuti qui con l'assurda accusa che tu e Forstman siete compagni di merende.
Smatrali su vas za vešticu pre nego što je Engleskinja došla ovamo.
E la gente pensava che voi foste una strega ben prima che arrivasse questa donna inglese.
Ma šta da je uradila sa mnom, nije ništa manje èista nego onog dana kad je došla ovamo.
A prescindere da quello che ha fatto con me, non e' meno pura di quanto non lo fosse quando e' arrivata qui.
Oèito ne može, inaèe ne bi došla ovamo.
Ovvio che no, non saresti venuta fino a qui, a piedi, altrimenti.
Reci mi, gde si bila pre nego što si došla ovamo?
Vi faccio una domanda, dove eravate prima di venire qui?
Sestra Hana je došla ovamo iz Poljske za vreme rata.
Sorella Hannah arrivo' qui dalla Polonia durante la guerra.
Jesi li zato došla ovamo dole?
È per questo che sei venuta fin qui?
Tako si i došla ovamo da bi skinula odgovornost sa sebe zbog ubistva oca.
Cosi' come sei venuta a Quantico cercando di scagionarti per aver sparato a tuo padre.
Policija je došla ovamo pre nekoliko meseci.
La polizia è venuta qui... un paio di mesi fa.
Kada sam došla ovamo, želela sam samo da spasem tebe.
Quando sono arrivata qui, volevo soltanto andare a salvarti.
0.53155088424683s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?